强尼作《新语》两则，王以峤曰：“非我，不能为钟期。譬如王宇森，虽欲品鉴，无以读也。”强尼曰：“必略而不看。”峤往诘之，果然。

译文：
强尼写了两则《新语》，王以峤说：“不是我的话，不能做钟子期（来欣赏）。比如说王宇森，即使想品读鉴赏，也是不能读懂的。”强尼说：“他肯定跳过没看。”王以峤前去追问王宇森，确实是这样的。

强尼妻梦吉，王以峤建曰：“子何乃太闲也？当家中，不可展颜，以愠其妻。”曰：“然。三餐但知其味，则见责焉。”峤曰：“夫十月有儿，非其意也。今以此不甘味，痛莫甚于是也。子曾不绝食以谢？”强尼惭而言他。

译文：
强尼的妻子怀孕了，王以峤建议（强尼）说：“你怎么能这样闲适呢？你在家里的时候，不能露出开心的表情，来使你的妻子生气。”强尼说：“对啊。我吃饭时只要吃得有味道，就会被骂啊。”王以峤说：“怀孕生子，本来就不是她的意思。现在（她）却因为这件事吃饭也不觉得味道香甜，痛苦没有比这更厉害的了。你难道不应该用绝食来道歉吗？”强尼惭愧，转而说其他话题。

强尼读《世说》，王以峤曰：“我高中之消遣也。尤爱魏晋狂人。今不得看，为不能效其狂也。”复曰：“将君亦无复看也。”强尼不顾。

译文：
强尼读《世说新语》，王以峤说：“这是我高中消遣用的书。我非常喜欢魏晋时的狂人。现在我不能看了，因为不能效仿他们的癫狂。”又说：“希望你也不要看了。”强尼没有理会。

番茄/黑椒/咖喱意面

主料：意面/通心粉、大蒜、小米椒、鸡蛋、牛肉/午餐肉/想吃的肉、虾皮、新疆番茄罐头/咖喱/黑胡椒粒
调料：橄榄油/核桃油/山茶油、黄油/奶酪/牛奶/酸奶、黑胡椒、盐、生抽/蚝油、薄荷、什香草

做法：
1、 备料：大蒜切片，薄荷、小米椒切末，肉切成可烹饪的大小；
2、 煮面：煮锅冷水加盐、橄榄油，水开下面，不时搅拌；
3、 煎料：炒锅小火煎蒜片至金黄，可以同时煎鸡蛋、肉等；鸡蛋、肉煎好捞出，小火继续下小米椒；
4、 烩面：面煮的差不多了（可以试吃软硬），将面捞出至炒锅翻炒；煮面水/牛奶下入炒锅，大火煮开转中小火，期间加入各种虾皮、黑胡椒、生抽、番茄罐头，搅拌均匀。
5、 炒面：大火收汁，收得差不多了，加入鸡蛋、肉，均匀翻炒，加入黄油、什香草、薄荷搅拌均匀。

清蒸鲈鱼

主料：鲈鱼、生姜、小米椒、小葱
调料：食用油、蒸鱼豉油、盐、料酒

做法：
1、 备料：鲈鱼洗净，两面各划三/四刀，一部分生姜切末，小米椒去籽切丝，小葱、另一部分生姜切丝；三丝泡水；
2、 腌鱼：鲈鱼用食盐涂抹，在划刀处涂抹姜末，放入盆中，加入料酒腌制十分钟以上；
3、 蒸鱼：将鲈鱼抖掉姜末，转移到盘子中。蒸锅大火上气，放入鲈鱼，中火蒸10-12分钟（视鱼大小）；
4、 浇油：快蒸好时，炒锅烧热油。蒸鱼出锅，摆入鱼盘，铺上三丝，热油浇香。鱼盘四角淋入蒸鱼豉油。